Ce mois-ci au pays des Kiwis !
 
(Juillet 2019)
 
L'une des tours de Wellington
Un mois musclé en activités
Bonne bise de Wellington
 
Deuxième mois passé à Wellington dans notre maison victorienne du quartier de Kelburn. Entre nos boulots respectifs et quelques jours de grosses pluies, nous avons tout de même réussi à faire des sorties bien sympas. Une de celle qui nous aura sans doute le plus marqué est notre rencontre avec la colonie de phoques qui squatte la pointe est de Wellington. Nous étions partis un peu défaitistes pour ces 4 heures de marche à la rencontre des énormes mammifères marins, nos rendez-vous manqués avec la "wildlife" sur l'île du Sud nous ayant un peu refroidis. Mais ils étaient là, et pas qu'un peu ! La balade en elle-même vaut aussi carrément le coup, nous avons même pu voir jusqu'aux montagnes enneigées de l'île du Sud. Ce mois-ci nous avons aussi assisté à un concert donné par l'orchestre et le chœur national des jeunes de Nouvelle-Zélande. Un moment assez magique, dans l'une des plus belles salles de Wellington. Et bien sûr, kiwi sur le gâteau : le match des All Balcks contre l'Afrique du Sud ! Juste après avoir vu les Hurricains remporter le quart de finale de la coupe nationale le mois dernier, nous avons pris nos places pour voir les "men in black" en live et nous n'avons pas regretté ! Un mois de juillet musclé en activités et découvertes donc :)
 
(dessin) Les phoques se moquent des Kiwis
 
 
All blacks, les "Men in black" de Nouvelle-Zélande
Fiertée nationale, rayonnement international
 
Difficile de décrire l'ambiance qui régnait dans le stade le 27 juillet pour le match de test qui opposait les All Blacks aux Springboks, l'équipe nationale d'Afrique du Sud. Ce que l'on sait par contre c'est combien la Nouvelle-Zélande est fière de ses "men in black". Considérée comme la meilleure sélection nationale au monde -depuis 2009 elle occupe sans discontinuer la première place au classement des équipes nationales de rugby- le rayonnement des All Blacks est aussi et sans nul doute dû à leur très reconnaissable tenue noire et bien sûr leur fameux Haka.
 
Le nom All Blacks leur a été donné par un journaliste sportif dès 1905 à cause de la couleur de leur tenue. Pourquoi cette couleur ? L'explication la plus courante raconte que les rugbymans portent le deuil de leurs adversaires. Ça en jette, mais en creusant un peu on s'aperçoit que le noir est l'une des couleurs nationales de la Nouvelle-Zélande et a donc une signification dans la culture anglaise et māori. Pour les premiers, le noir était porté par les colons néo-zélandais en réaction au système de classe anglais qui réservait cette couleur seulement à l'élite. Dans la culture Māori, cette couleur représente la vie et la fécondité. Le nom All Blacks est aujourd'hui une marque déposée et à ce point confondue à l'équipe qu'elle est l'une des seules à jouer avec des maillots noirs à domicile et à l'extérieur, à l'exception de quelques rencontres de coupe du monde (qu'elle joue en gris). C'est donc en noir que les rugbymans de Nouvelle-Zélande performent à chaque début de match et depuis plus d'un siècle le fameux Haka. Rendu mondialement célèbre grâce au rugby, ce terme Māori désigne une danse chantée, un rituel pratiqué lors de conflits, cérémonies ou compétitions amicales pour impressionner les adversaires. Au rugby le haka est fait pour déranger l’opposant, susciter la ferveur patriotique des spectateurs et surtout préparer les joueurs à la confrontation. Jusqu'en 2005, c'est le Haka "Ka mate" qui était dansé avant les matchs. Mais certaines paroles ne trouvaient pas vraiment leur sens dans un contexte sportif  (on y parlait de vie et de mort). Un nouveau haka, le "Kapa o Pango" a donc été composé. Pensé pour préparer l'esprit et le corps à un moment important, il a été dansé pour la première fois en 2005 contre l'Afrique du Sud... et a tout de suite suscité la polémique. Le caractère agressif de la danse et en particulier le geste final qui simule un égorgement a été remis en cause, même si l'auteur Maori s'est empressé d'expliquer qu'il n'y avait aucune connotation guerrière dans la danse et que le geste était loin d'être une menace de mort, mais un moyen de tirer l'énergie du corps de la gauche vers la droite, du cœur aux poumons. Si le Kapa o Pango est encore dansé, depuis 2010 les All Blacks interprètent aussi un nouveau Haka baptisé Timatanga que nous avons pu admirer ce samedi !
 
Ce match test, joué en dehors de toute compétition officielle et dans l'optique de préparer la coupe du monde de septembre au Japon nous aura fait vibré, surtout avec l'égalisation in extremis des Springboks ! Et pour préparer le mondial les "Men in black" se donnent aussi en spectacle dans une campagne de publicité rigolotte pour le réseau mondial d'assurance AIG (leur sponsor officiel) destinée à informer et sensibiliser les voyageurs étrangers sur la conduite au Japon. How to not drive in Japan (comment ne pas conduire au Japon) est une courte vidéo qui met en scène les All Blacks pour expliquer les règles de circulation nippone. La règle numéro 4 "Pas de selfies avec les robots qui gèrent la circulation" est de loin notre préférée...
 
Expressions Néo-Zélandaises
(Mais qu'est-ce qu'il dit ?)
 
Mon rôle principal chez Dwights Outdoors est d'incarner la vendeuse qui vous accoste 2 minutes après que vous ayez franchi le seuil de la porte pour vous proposer de l'aide. Les Kiwis regorgent d'expressions pour gentiment me dire d'aller me faire voir "qu'ils ne font que regarder". Le traditionnel "I'm just having a look" est ainsi très souvent remplacé par des variantes comme : "I'm just having a wee browse" et "I'm just having a nosey" ou encore ma favorite (mais moins utilisée) : "I'm just having a squiz". À quoi je pourrais (presque) répondre "sweet as", expression favorite de mes deux collègues pour dire : "super" ou "d'accord". Sur ces mots, je vous dis "cheers" (merci et au revoir en un seul mot) et à la prochaine newsletter !
 
Un zeste de kiwi dans les oreilles
 Du reagge à un mélange de chants classiques et traditionnels Māoris   
Fat Freddy's Drop
Fat Freddy's Drop
 
Chouette découverte que celle de ce groupe formé dans les années 90's et très populaire en Nouvelle-Zélande ! Un mélange de dub, reggae, soul, jazz, rhythm and blues (rien que ça oui), à écouter lors de vos apéros "posés" de cet été. On conseille tout particulièrement le single Wandering eyes et plus généralement tout l'album "Based on a True Story".
Waerenga-a-Hika
Waerenga-a-Hika
 
C'est l'un des morceaux chanté par le jeune chœur que nous avons écouté ce mois-ci. Écrite en māori et anglais pour l'iwi (la tribu) Te Manu Huia, cette waiata (chanson) rappelle le courage et le sacrifice de ceux perdus à Waerenga-a-Hika, lors d'un des combats les plus sanglant de l'histoire de Nouvelle-Zélande. Endroit calme conseillé pour apprécier pleinement cette merveille.
 
Nous espérons que vous avez passé un bon mois de juillet (en vacances ou dans les préparatifs), que vous restez hydratés et que vous nous envoyez du soleil !
 
À très vite, le mois prochain :)
 
 
Instagram